АНОНС. Що закарпатська баба Анця робила у ваннуй, наповненій поливков із молодого кугута
Зараз вчити іноземні мови дуже модно. Багато хто в дорослому віці записується на курси, опановує англійську. Вирішила спробувати свої сили і баба Анця. Вона завжди себе вважала дуже розумною, талановитою і старанною, пише газета «Неділя Закарпатські новини».
А підштовхнуло бабу до цієї думки те, що невістка вичитала в газеті «Неділя Закарпатські новини», що зараз в Ужгороді проводиться набір на курси з іноземних мов. Тож бабі теж захотілося бути сучасною, адже в душі вона почувалася ще дуже молодою. Крім того, вона, щоб бути модною, попросила онучку зареєструвати її у Фейсбуці. Не дуже розбиралася в усьому, але на сайт zakarpatpost.net підписалася. Навіть за кілька днів зібрала 124 друзів. Більшість із них ніколи не бачила в реальному житті. Але те її зовсім не хвилювало. Біда лише в тому, що у Фейсбуці постійно щось вискакувало незрозумілою для баби мовою. Спочатку вона щоразу питала онучку, а потім дівчині набридло пояснювати старій, тож вона заявила:
«Хочеш штось знати, учи англійську! Я тобі не репетітор, оби каждоє слово пояснювати і не гугл-перекладач. Хочеш – договорюся з нашов школьнов учительков і она ся з тобов буде занімати. За відповідну плату, канєшно. Но она з тебе, пенсіонерки, много не возьме. Тобі до ЗНО ся готовити не треба».
«Може й так, – відповіла стара. – Айбо я у школі вчила аж два іностранні язики!»
«Та што ти, бабко, мелеш! Які два? У оті далекі часи! Та ти і єден не знаєш!»
«Як які? Мадярський і математику».
«Но понятно. По-мадярськи ти говориш свободо. Хоть і недобре. Но завто свободно. А по-українськи ще хуже»
«Не знаю, може й так. Просто українські слова якось ся повторяют. Наприклад: Настя – ім’я, а ненастя – нефайна погода».
«Бабко! Не ненастя, а негода. Кажу ти, ож не знаєш! Добре, а німецьку хоть мало розумієш? Ти при войні жила. Німцю виділа своїми очима!»
«Йес!»
«Пак айбо есе англійськоє слово!»
-Як добре! Товди я аж три іностранні язики знаю!»
Що ж відбувалося з бабою далі? Яку вона іноземну мову вивчила?
Про це та багато-багато іншого читайте у свіжому номері газети «Неділя Закарпатські новини».
Купуйте свіжий номер газети «Неділя Закарпатські новини» у кіосках або передплачуйте на своїй пошті!
У продажу із 15 березня.
