Откровения Фирташа в американском посольстве — ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ WIKILEAKS
Номер для ссылки: 08KYIV2414. [Сообщение] создан: 28.12.2010. Опубликовано: 01.12.2010
Класс: СЕКРЕТНО
Происхождение: Посольство [США] в Киеве
ТЕМА: УКРАИНА: Фирташ обращается к правительству США
1. (S) Резюме и комментарий: украинский олигарх Дмитрий Фирташ, который вызывает противоречивые дискуссии, наиболее известен как совладелец газового посредника «РосУкрЭнерго» (РУЭ), 8 декабря обратился к послу. Фирташ не указал четкой причины, почему он попросил встречи, и ничего не просил у посла, но он долго говорил о своем бизнесе и политике с явным стремлением улучшить свой имидж с точки зрения правительства США. Любезный миллиардер, возможно, один из самых влиятельных людей Украины, заявил о своей решительной поддержке президента Ющенко и одинаково сильное презрение к премьер-министру Тимошенко. Он утверждал, что предупредил создание коалиции между БЮТ и Партией регионов (ПР) в последнюю минуту, и в настоящее время работает над созданием коалиции между сторонниками Ющенко и ПР. В длительном монологе Фирташ рассказал о своем становлении в качестве бизнесмена, от своего начала в качестве трейдера пищевых продуктов к созданию РУЭ. Фирташ заявил, что Тимошенко сотрудничает с Россией в ликвидации РУЭ, и привел примеры, призванные доказать, что она делала политические уступки России, чтобы получить поддержку для этого. Он признал связи с представителем российской организованной преступности Семеном Могилевичем, заявив, что для вхождения в бизнес ему была нужно прежде всего согласие Могилевича. Он был твердо уверен, что не совершил никакого преступления при построении своей бизнес-империи, и утверждал, что иностранцы до сих пор не понимают того периода беззакония, царившего в Украине после распада Советского Союза. Он отметил что, действительно беспокоится об Украине, и рассматривает преобладание российских бизнес-интересов в экономике как наибольшую угрозу для безопасности страны. Комментарий: аргументы Фирташа и его утверждение явно корыстные, он рассматривает Тимошенко как явную угрозу для своего бизнеса. Конец резюме и комментария.
Фирташ стремится улучшить свой имидж
———————————-
2. (C) украинский миллиардер Дмитрий Фирташ, наиболее известен как совладелец газового посредника противоречивого РУЭ, 8 декабря стремился встретиться с послом. На встрече Фирташа сопровождали политический консультант и гражданин США Зев Фурст и Андрас Кнопп, рожденный в Венгрии, второе лицо в РУЭ. Фирташ ни разу конкретно не указал, для чего ему нужна была встреча, а также не обращался ни с какими конкретными просьбами к послу, но в ходе беседы стало ясно, что он пытался использовать встречу, чтобы представить положительный образ самого себя. Фурст сказал, что он присутствует как «друг и советник» Фирташа и в ходе встречи заявил, что правительство США может иметь ложное представление о Фирташа. В какой-то момент во время встречи Фирташ начал говорить об «ошибках, которые он, возможно, совершил», но изменил направление разговора, когда Фурст махнул ему.
Поддержка Фирташем Президента Ющенко…
———————————————
3. (C) На встрече, которая продолжалась два с половиной часа, Фирташ рассказал послу, что он не публичный человек, но недавно он был втянут глубже в украинскую политику. Он признался, что «преданно служил» в качестве неофициального советника Президента Ющенко во время напряженных газовых переговоров с Россией и политического кризиса, который начался с оранжевой революции в 2004 году. Он сообщил, что по просьбе Президента на прошлой неделе три раза встречался с Ющенко на его даче. Он назвал себя близким другом и доверенным лицом президента – тем, кому Президент может доверять полностью. По его мнению, Ющенко сделал, возможно, роковую политическую ошибку во время Оранжевой революции в том, что он и Тимошенко распространили концепцию двух Украин – оранжевой, более демократической Украины, и синей Украины, представленной Партией регионов (ПР) и более сосредоточенной на своем статус-кво. Он добавил, что такие разногласия по всей территории Украины являются именно тем, что Россия надеется развить, чтобы контролировать Украину. Фирташ почувствовал, что единственным способом объединить Украину во время нынешних политических и экономических кризисов было сформировать коалицию между сторонниками президента и ПР для того, чтобы остановить то, что он назвал, «планами Тимошенко преподнести страну России на серебряном блюде…» (Примечание: вечером 9 декабря БЮТ, «Наша Украина»/Народная партия самообороны и Блок Литвина сформировали коалицию, чтобы сохранить Тимошенко у власти и дать отпор надеждам Фирташа создать коалицию между сторонниками президента и ПР. Конец примечания.)
… И презрение к Тимошенко
——————————
4. (C) Фирташ определил Тимошенко как настоящего олигарха, которая заключила соглашения с Москвой, которые оставят Украину уязвимой для российских олигархов в будущем – на такое ни он [Фирташ], ни украинский миллиардер и спонсор ПР Ринат Ахметов не могут стоя в стороне смотреть, как это происходит. Фирташ вспомнил прозвище Тимошенко как «газовой принцессы» как неправильное, он объяснил, что Тимошенко заработала много денег на коррумпированных, повторяющихся долговых газовых схемах в течение 1990-х годов, но она ничего не знает о газовом бизнесе. XXXXXXXXXXXX, вероятно, создал ложное впечатление, что она не принимает активного участия в бизнесе. Он считает, что ненависть Тимошенко к нему началась через упущенную возможность Тимошенко создать свое собственное РУЭ в 2005 году, когда она впервые была премьер-министром.
5. (C) Фирташ заявил, что Россия решительно поддерживает коалицию БЮТ и ПР и что такая коалиция должна быть завершена 7 декабря, поскольку только лидер регионов Виктор Янукович должен ее подписать. Он утверждал, что сорвал коалицию в последний момент, убедив Януковича, что союз с Тимошенко не может быть долговременным. Фирташ подробно изложил, что 6 декабря Тимошенко была практически на всех украинских телеканалах и в каждой газете, предсказывая, что коалиционное соглашение БЮТ и ПР будет подписано вечером 7 декабря. Фирташ был явно доволен тем, что рассказал, как использовал свой телеканал «Интер» для выпуска интервью, в котором Янукович опроверг утверждения Тимошенко о том, что коалиция БЮТ и ПР является решенным делом (ссылка А). Отвечая на вопрос посла о том, сотрудничал ли он с Ахметовым, чтобы сорвать коалицию БЮТ/ПР, Фирташ сказал, что они работали отдельно, даже если они преследовали ту же цель.
6. (C) Фирташ сказал, что он и Ахметов оба хотели коалиции между сторонниками президента и ПР. Он утверждал, что был посредником в дальнейшей встречи между Януковичем и Ющенко вечером 8 декабря. Однако не был уверен, что Янукович и Ющенко смогут сформировать новую коалицию, но видел ее как единственный путь выхода из длительной политической борьбы в Украине.
Со скромного начала…
————————-
7. (C) Фирташ описал себя как простого человека, который вырос в селе Сынков в Тернопольской области на Западной Украине. Фирташ объяснил, что у него было очень скромное начало – его отец был инструктором вождения, а мать работала на сахарном заводе. Также добавил, что, поскольку его родители ненавидели коммунизм, они не имели ценных связей, которые могли бы помочь ему попасть в университет, что было его детской мечтой. Фирташ говорит, что разделял презрение родителей к коммунистической партии и согласился присоединиться к коммунистическому молодежному движению Комсомол лишь после того, как его закрыли в помещении члена партии на два дня без еды и воды.
8. (C) Фирташ рассказал послу, что учился в техникуме, а потом его призвали в армию в 1986 году, после завершения военной службы он учился на пожарника. В 1991 году, когда распался Советский Союз, Фирташ говорит, его родители думали, что это конец света, и он был обеспокоен тем, как зарабатывать на жизнь в непредсказуемые времена. Он добавил, что чувствовал себя «между двумя странами – той, которая исчезла, и появившейся». Он описал свое будущее как неуверенное и утверждал, что «жил в стране, где не было ни законов, ни налогов». Фирташ также описал себя как «прирожденного бизнесмена» без высшего образования, у которого «есть чувство» бизнес-возможностей и кто может воспользоваться неопределенностью.
9. (C) (Примечание: украинская газета «Украинская правда» исследовала жизнь Фирташа и сообщила, что Фирташ не имел высшего образования, но был солдатом со многими наградами, который использовал свои контакты для создания бизнеса консервов и сухого молока, которые поначалу поставлялись в Узбекистан. По сообщениям прессы, первыми успехами своего бизнеса Фирташ обязана первой жене и деловому партнеру Марии Калиновской. Этот бизнес со временем превратился в прибыльное фабричное производство консервов и транспортную компанию, зарегистрированную в Германии. Фирташ и Калиновская были женаты в течение 2002-2005 годов, по сообщениям, Калиновская получила значительную долю при разводе, несмотря на усилия бывшего Министра топлива и энергетики Юрия Бойко умалить истинный масштаб богатства Фирташа. Конец примечания.)
…До мощного олигарха
———————–
10. (C) Фирташ привел подробный отчет о том, как он попал в газовый бизнес. Фирташ объяснил, что его бизнес продуктов питания, который он начал в Черновцах на Западной Украине с женой Марией первоначально назывался KMIL, а затем расширился в High Rock Holdings. Благодаря своему бизнесу товарами, он познакомился с несколькими влиятельными бизнес-фигурами из бывшего Советского Союза. Фирташ сказал, что он встретил украинского бизнесмена Игоря Бакая в Туркменистане, когда тот продавал автомобили в Ашхабаде, но имел большие планы. По словам Фирташа, Бакай был убежден, что Президент Украины Кравчук предоставит ему разрешение на исключительную покупку газа для украинского рынка в Туркменистане. Фирташ отметил, что успех Бакая также вызвал интерес Фирташа в газовом бизнесе. (Примечание: в 1993 году Бакай, позже сформировавший компанию «Республика», которая в дальнейшем стала «Интергазом», создавшая прецедент прибыльной торговли газом между Туркменистаном и Украиной. Бакай позже станет первым руководителем государственной нефтегазовой компании Украины «Нафтогаз» с 1998-2001. Конец примечания.)
11. (S) Фирташ также описал газовый бизнес в Украине в середине 1990-х как особо опасный. Фирташ заявил, что тогдашний премьер-министр Павел Лазаренко нанимал преступников для управления украинским правительством и использовал свое положение в качестве премьер-министра для коррупции. Он добавил, что Тимошенко возглавляла «Украинские энергетические системы», где она достигла своего состояния. Фирташ заявил, что Лазаренко, Тимошенко и помощник Лазаренко Игорь Рыбак поделили и завоевали украинский рынок газа. Он заявил, что Лазаренко заказал убийства губернатора Донецка Евгения Щербаня в 1996 году и руководителя «Итеры» в Киеве за отказ поддержать понимание Лазаренко относительно ведения газового бизнеса. (Примечание: Игорь Рыбак был известен в украинской прессе как правая рука Могилевича, который был также финансовым директором High Rock Holding в конце 1990-х. Конец примечания.)
12. (C) Другой бизнесмен, Игорь Макаров, который основал компанию по торговле газом «Итера» в 1992 году, которая поставляла туркменский газ бывшим советским республикам. Фирташ заявил, что Макаров нанял бывшего руководителя КГБ в качестве начальника своей службы безопасности для управления торговой газовой империи Макарова в Центральной Азии. Фирташ рассказал, что он предоставлял «Итере» продовольственные товары через High Rock Holdings, за которые «Итера» покупала газ в натуральном измерении в Туркменистане. Макаров тогда платил Фирташу наличными из доходов от продажи газа. Согласно Фирташу, Макаров тогда не заплатил ему 50 млн. долларов США в 2001 году, что заставило Фирташа создать свой собственный бизнес торговли газом, одновременно вытесняя Макарова.
13. (C) Согласно Фирташу, он нанял бизнесмена венгерского происхождения Андрас Кнопп для ведения переговоров о новых соглашениях по торговле газом с Казахстаном, Туркменистаном и Узбекистаном. Поскольку эти страны Центральной Азии доверяли Фирташу как авторитетному бизнесмену, они согласились подписать с компанией Фирташа EuroTransGas (ETG), оставляя бизнес Макарова в упадке.
14. (S) Фирташ также рассказал, что Макаров пригласил его на ужин в Киеве в январе 2002 года, вскоре после того, как Фирташ подписал газовые соглашения со странами Центральной Азии. Фирташ добавил, что он пошел на тот ужин, не зная, его побьют или даже убьют за то, что он перехватил бизнес Макарова. По словам Фирташа, Макаров был там с главой своей службы безопасности, Семеном Могилевичем, Сергеем Мишей с солнцевской группировки и господином Овериным, когда Макаров сказал Фирташу, что он вернет себе газовый бизнес так же легко, как Фирташ забрал его. Фирташ ушел со встречи живым и благодарил свою способность сохранить свою жизнь и газовый бизнес в хорошей репутации среди лидеров Центральной Азии.
15. (C) Согласно Фирташу, до 2002 года ETG была единственной транзитной компанией туркменского газа в Украине. (Примечание: по сообщениям СМИ, к 2005 году Фирташ уже создал империю торговли газом, которая позволила ему с легкостью превратиться в РУЭ Кроме того, Фирташ владеет большинством акций в компаниях Украины, Эстонии, России, Германии, Швейцарии, Италии, Таджикистана и Австрии, все они под эгидой Group DF, которую он создал в 2007 (Ссылка B). Он также владеет 61% украинской медиагруппы Inter, которой владеет или является совладельцем 7 телевизионных каналов и украинского информационного агентства. До 2006 года состояние Фирташа оценивалось в более чем 5 млрд. долларов США, но большинство экспертов считают, что Фирташ недооценил свое реальное состояние, и оценивают его десятками миллиардов. В беседе с послом Фирташ ничего не говорит об объеме своего богатства. Конец примечания).
Будущее RosUkrEnergo (RUE)
——————————–
16. (C) Когда его спросили об обещании Тимошенко избавить Украину от РУЭ, Фирташ ответил, создав связь между Тимошенко и Россией. Он утверждал, что премьер-министр искала поддержки России, чтобы избавиться от РУЭ, и делала уступки России для достижения этой цели. Он особо подчеркнул то, что он назвал ее молчание об августовских событиях в Грузии, ее избежание занимать позицию по Голодомору и Черноморскому флоту в Крыму как примеры политических уступок, которые она сделала Москве. Фирташ признал, что у него все больше и больше проблем с Россией. Он утверждал, что русские уже простили 600 миллионов долларов США долга, которые она задолжала с ее предыдущего газового бизнеса, которые могли быть использованы как средство давления, чтобы получить уступки от нее. Если Москва действительно хотела избавиться от РУЭ, добавил Фирташ, она могла сделать это пока Тимошенко была у руля.
17. (C) Отвечая на вопрос посла, Фирташ сказал, что текущая задолженность Украины за газ РУЭ составляет около 3 млрд. долларов США, добавив, что задолженность является непосредственно перед РУЭ, а не перед «Газпромом». По его мнению, Украина могла бы выплатить долг РУЭ только газом, поскольку она не имеет достаточно средств, чтобы заплатить деньгами. Он добавил, что согласно чартерного договора РУЭ с «Газпромом», любые поставки или поставки газа в РУЭ должны быть подтверждены двумя подписями на документ о передаче газа – одной подписью от «Газпрома» – другим от РУЭ (Фирташа). Фирташ отметил, что если он не подпишет документ о транзите газа, то юридически не будет никаких доказательств того, что газ поставлялся РУЭ или Украине, поэтому «Газпром» потеряет свою способность требовать платежи от РУЭ, при этом сохраняя РУЭ в рамках газовой договоренности в течение некоторого времени. Он оценил, что Украине придется заплатить РУЭ 12 млрд кубометров (BCM) газа, чтобы урегулировать долг. Это может быть сделано путем передачи украинского газа на хранение в РУЭ, в результате чего запасы РУЭ в украинских хранилищах составят до 23,5 млрд. кубометров, так как РУЭ уже имеет 11,5 млрд. кубометров газа в хранилищах (максимальная емкость хранилищ в Украине составляет 34 млрд. кубометров). Газ, как правило, используется для экспорта в Европу по рыночным ценам, которые, несмотря на падение мировых цен на газ, будут по-прежнему очень выгодными. Фирташ намекнул, что если РУЭ будет лишено российского утверждения, Украина, скорее всего, попытается убрать или украсть весь газ РУЭ из хранилищ.
Связи с российской организованной преступностью
——————————-
18. (S) Посол попросил Фирташа рассказать о его связях с подозреваемыми руководителями российской организованной преступности, такими, как Семен Могилевич. Фирташ ответил, что многие на Западе не понимают, какой была Украина после распада Советского Союза, добавив, что когда правительство не может эффективно управлять, страна управляется «законом улиц». Он отметил, что невозможно было обратиться к правительственному чиновнику по любому поводу без одновременной встречи с членами организованной преступности. Фирташ признал, что ему было нужно, и он получил разрешение от Могилевича на создание различных предприятий, но он отрицал любые близкие отношения с ним.
19. (S) По сути, Фирташ не отрицал связи с лицами, связанными с организованной преступностью. Вместо этого он утверждал, что был вынужден иметь дело с представителями организованной преступности, включая Могилевича, иначе он никогда бы не смог создать бизнес. Например, если ему было необходимо разрешение от правительства, то все равно ему требовалось разрешение от соответствующего «бизнесмена», который работал с правительственным чиновником, выдавшим определенное разрешение. Он также утверждал, что хотя он знает несколько бизнесменов, которые связаны с организованной преступностью, в том числе членов солнцевской группировки, но не участвовал в их незаконных операциях. Он утверждал, что эпоха «закона улиц» прошла, и теперь бизнес может работать в Украине законно. Он подчеркнул важность политического объединения Украины, чтобы уменьшить влияние российской организованной преступности на украинский бизнес.
По материалам WikiLeaks
