Чи готові ви до Різдва? ТОП-5 найвідоміших закарпатських колядок. ВІДЕО
Наближається одне з найбільших християнських свят – Рідзво Христове. На Закарпатті воно має особливий колорит. Тут свої звичаї і свої колядки.
У селах області збереглися дійсно унікальні тексти. Проте є й такі колядки, які співають чи не в кожному куточку нашого краю.
zakarpatpost.net подготував для вас ТОП найвідоміших закарпаських колядок.
Нова радість стала
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Во Вифлеємі
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.*
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,**
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.
Добрий вечір тобі
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ішла звізда краєм світу
Ішла звізда краєм світу,
Засвітила на пів світу.
Бо то звізда не є ясна,
То Марія є прекрасна.
Ходить вона труждаючи,
Свого Сина шукаючи.
Стрітила вна тріє царіє:
Чом ви сумні, не веселі?
Ой, ми сумні, не веселі,
Бо ми Йсуса й не видали.
Ой, ми його повидали,
На Свят вечір при Вечері,
Хлібця ламав та й нам давав.
Хлібця ламав та й нам давав,
Свойов кровцьов письмо писав,
То вороги ізузнали Ісуса Христа ізлапали.
На крутий пов’язали,
Тече кровця поточками
Долу хрестом та й ножками.
Чорний ворон пролітає,
Тоту кровцю іспиває.
Прийшла к нему його мати,
Під хрест стала й заплакала.
За кого ся, Сине, мучиш?
Я ся мучу за всіх грішних,
Аби вийшли з пекла вічних.
Ой, із пекла пекельного
Та й до царства й небесного.
В царстві будем царювати,
На віки й ся радувати.
І найвідоміша угорська колядка
Mennyből az angyal
|
Mennyből az angyal lejött hozzátok, |
Istennek fia, aki született |
Mellette vagyon az édesanyja, |
|
El is menének köszöntésére |
A kis Jézuskát egyenlőképpen |
