Життя закарпатської емігрантки у Фінляндії

Перечинка Анжела Томаш разом з донькою Марією-Ангеліною проживає у Фінляндії п’ять років. У нашій розмові по скайпу жінка розповіла про причини переїзду, про адаптацію в чужій країні та новому середовищі, про фінську кухню, про плюси та мінуси української та фінської медицини, про зустріч з Президентом України та прем’єр-міністром Фінляндії.

«14 січня відзначаємо як дату нашого знайомства»

– Анжело, розкажи, будь ласка, про себе. Чим ти займалася до переїзду у Фінляндію?

– Народила мене мама18 квітня 1971 року, на самий Великдень, коли у церквах святили паски. До 40 років проживала у рідному Перечині. Закінчила місцеву середню школу, потім біологічний факультет УжНУ. 14 років пропрацювала вихователем та вчителем біології Перечинської школи-інтернату. Проводила ще і громадську діяльність, була головою ГО «Ініціатива+».

Я дуже хотіла створити сім’ю. Мама виїхала в Росію, там проживає понад 30 років. Ми жили у власному будинку з бабусею, сама ростила доньку. На одному сайті знайомств розмістила фото своє та спільне з донькою, на той час їй було шість років, заповнила анкету. Писали різні чоловіки, майже з усіх куточків світу, більшість заради розваг. На Старий Новий рік 2010 року я отримала листа від фіна Петрі. Його анкета не містила фото, але лист був добрим, письмо грамотне. Відчувалося, що чоловік він інтелігентний, з серйозними намірами, написав про своїх трьох дітей. Зрозуміла, що це сімейно орієнтована людина. Стали листуватися. Нашою мовою спілкування була англійська, яку я вивчила майже самотужки. Відтоді 14 січня відмічаємо як дату нашого знайомства. У вересні Петрі приїхав до Перечина, аби ближче познайомитися, побачити як ми живемо. Потім ми з донькою поїхали у Фінляндію на три тижні, де познайомилася з його батьками, сестрою, дітьми. Вирішили створити сім’ю. Петрі старший від мене на 11 років, але різниця у віці мене не лякала, цьому чоловіку я довіряла, у нас було взаємопорозуміння, хороші стосунки.

Для виїзду до Фінляндії почала готувати документи, їхнє оформлення тривало рік. Проживаємо у власному будинку Петрі, у селі, за 40 км від Гельсінкі – столиці Фінляндії. Чоловік веде бізнес. Його фірма знаходиться неподалік, недалеко живуть і його батьки.

Фіни обережно ставляться до нових людей

– Як ти адаптувалася в чужому середовищі?

– Дуже переживала за доньку, на щастя, вона комунікабельна, адаптувалася легко. Ми приїхали у жовтні, через тиждень вона пішла у нульовий клас, у грудні вже говорила по-фінськи, хоча мова дуже важка. Потім пішла у перший клас, за рік закінчила два класи екстерном. Вдома розмовляю з нею по-перечинськи.

Як переїхала, у мене був статус «Б». Маючи статус «Б», ти не маєш права навіть до лікаря піти, бо у тебе нема карточки соціального забезпечення. Не могла піти на курси. Потім відвідала 48-годинні платні курси з вивчення фінської мови. Перший рік було дуже важко, не було роботи, знайомих. Сиділа вдома, дивилася за будинком, дітьми. У чоловіка троє дітей: два сини (16 і 15 років) та 16-літня донька, вони тиждень живуть з мамою, а тиждень у нас.

Через рік отримала візу на рік, стала на облік у центрі зайнятості, де мені запропонували курси. Типу школи на рік. Але у них не було місця, то я отримала дозвіл навчатись у школі лише на півроку. Школа була суперова, державний екзамен на знання фінської склала добре.

Згодом познайомилася із фінськими жінками. Раз на тиждень зустрічалися у сімейному клубі для емігрантів. Це було дуже корисним, бо фінки вчили нас мови, культури, як спілкуватися на вулиці, як готувати страви фінської кухні.

– Яка риса характеру домінує у фінів?

– На відміну від емоційних і гостинних закарпатців, фіни дуже спокійні, стримують свої емоції, обережно ставляться до нових людей, іноземців.

– Що тебе вразило у країні Санта-Клауса?

– Протягом п’яти років я не побачила тут жодного бродячого кота чи пса. Це країна, яка захищає насамперед старих і малих. Коли донька пішла до школи, то водій маршрутного таксі, маючи написані адреси школярів, приїжджав під ворота і забирав мою доньку. Після занять привозив її, і не просто залишав під воротами, а чекав, поки хтось не вийде з дому і не зустріне її. Також ми не купуємо підручники, зошити. Це все дає школа. Харчування і проїзд автобусом (школа за 12 км) безкоштовне. Звичайно, сплачуються великі податки, але завдяки цим податкам соціальних можливостей у країні дуже багато.

Сміття сортуємо: картонні пакети з-під молока, металічні банки, скло – все окремо. Сміття забирають раз у три тижні. Побутові відходи кидаю у спеціально відведене місце на городі, роблю компост.

Люди не вирощують городину, цим займаються фермери. Я вирощую петрушку, цибулю. Бачила, наші сусіди підгрібали картоплю технікою, але тієї картоплі сотка-дві. Для чого, коли все є в магазині? Ще одне дуже вразило. Кожного року весною, коли зійде сніг, у нас у клубі з’являється оголошення про прибирання узбіч. Справа добровільна, але завжди приходить багато народу. В основному пенсіонери і дітлахи. Для дітей це не просто спосіб допомогти, але і заробити трохи грошей, здавши знайдені пластикові пляшки і баночки. Весь посуд (скло, метал, пластик) переробляється.

До хворого з температурою 38 «швидка» не приїде

– Розкажи про медичні послуги.

– Система надання медичних послуг в Україні та Фінляндії дуже відрізняється одна від одної. В Україні так: тебе щось заболіло, ти викликаєш «швидку» чи йдеш до лікаря, він тобі виписує ліки, ти йдеш на лікарняний, який тобі потім оплатять. А тут ти телефонуєш у медичний центр, тебе запишуть на прийом до медсестри. Цей прийом буде десь за тиждень-два. Медсестра вислухає і вирішить, чи потрібно тобі до лікаря. Якщо тобі треба до лікаря, то теж треба чекати (якщо це не нагально). Тут медицина на високому рівні, але до хворого з температурою 38 «швидка» не приїде. Якщо тобі погано, їдь власним коштом у центр. Коли я кажу «власним коштом», то це не означає дорого. Громадським транспортом їздити набагато дорожче.

Протягом п’яти років у лікаря була один раз, у перші місяці переїзду. За прийом, який тривав 20 хвилин, і це записано у моїй картці, заплатила 80 євро. Тоді я зрозуміла, що краще не хворіти, тримати себе в руках і не бігати до лікарів, як щось засвербіло. Коли мені виповнилося 45 років, то з центру надіслали повідомлення, що маю пройти огляд гінеколога і здати кров на онкомаркери. Ще одне добре, на мій погляд. Ліки можна купити тільки за рецептом лікаря, тому нема можливості займатися самолікуванням, яке може привести до небажаних наслідків. Думаю, наші лікарі зі мною згідні.

«Тут не їдять сало, але в мене в холодильнику шматочок є»

– Розкажи про особливості фінської кухні.

– У їхньому раціоні картопля, риба, м’ясо, овочі, фрукти, салати, листковий салат. Традиційна страва фінів – суп із лосося із вершками. Популярним є картопляне пюре з м’ясними смаженими кульками та підливкою. До страви подають варення з брусниці. Типовою є риба, запечена в хлібі. Мені не подобається. До кави вам подадуть яфиновий пиріг. Мммм! Дуже смачно. Ось поділюся рецептом із перечинськими господинями. Інгредієнти пирога: 80 г цукру, 1 яйце, 100 г масла, 200 г муки, 1 ч.л. розпушувача. Усі складові змішати, замісити тісто, викласти його у низьку форму із бортиками. На тісто викласти свіжі або заморожені яфини (250-350 г), присипати трохи крохмалем. Далі робимо заливку: 100 мл сметани, 100 мл молока, 1 яйце, 50 цукру. Змішати, залити яфини. Випікати при 200ОС 35-40 хвилин.

Тут каву п’ють у будь-який час доби. У кожному офісі чи будинку кавоварка завжди напоготові. До речі, Фінляндія лідирує серед країн Європи зі споживання кави. Тут п’ють велику, але слабку, з молоком або вершками. 80-літні люди споживають каву навіть пізно увечері.

– Готуєш закарпатські страви?

– Відбивні, котлети, курятину в різному вигляді. Борщ їсть тільки мій чоловік, тепер уже і його сини, коли були молодші, то не хотіли. Снідаємо вівсянкою з полуничним варенням або медом. Ну, звичайно, млинці! Тут не їдять сало, але в мене в холодильнику шматочок є. Його привезли мені з Естонії.

– На своїй сторінці у Фейсбуці ти розмістила спільні фото з Президентом України Петром Порошенком та прем’єр-міністром Фінляндії. Розкажи про ці зустрічі.

– Тут діє Товариство українців Фінляндії, від нього я і отримала запрошення на зустріч з Президентом України. Була приємно вражена, що охорона глави держави нас не перевіряла, зустріч вийшла домашньою і теплою. Петро Олексійович потис мені руку, підкреслив роль діаспори у розвитку України. Мій чоловік є депутатом районної ради. Він був запрошений на зустріч з прем’єр-міністром, пішла і я. Після зустрічі мій чоловік відрекомендував мене прем’єр-міністру. Зробили фото на згадку.

Готельний номер треба прибрати за 15 хвилин

– Чи важко емігрантам працевлаштуватися?

– Якщо володієш англійською, то шанс є. В Інтернеті натрапила на оголошення, що готелю потрібна покоївка. Зателефонувала, поцікавилися, якою мовою володію, почувши відповідь, сказали прийти на співбесіду. Там мене запитали, чи вмію прибирати. Кажу, що постійно це роблю вдома. Сказали про відмінність. Робота була дуже важка, на прибирання готельного номера виділяли тільки 15 хвилин. За цей час треба було змінити постільну білизну, попилососити кімнату, прибрати санвузол. Приходила додому вичавлена як лимон. Платили мало – 7,5 євро за годину. Витримала три місяці. Тут діє фірма, яка надає послуги готелям. Майже всі робочі є емігрантами.

– Як проводите дозвілля з чоловіком?

– Мій чоловік домашній. Кудись його витягнути дуже важко. На концерт «Океана Ельзи» купив квитки. Ми прийшли на півгодини раніше. Я зустріла українців, стала з ними спілкуватися, чоловік сказав, що відлучиться ненадовго, але так і не повернувся, видно, йому було некомфортно, бо у фінів та українців різний менталітет. Двічі були у театрі. Відпочиваємо на дачі, яку він має на острові. Подорожуємо.

– Чим тепер займаєшся?

– Вдома роботи вистачає, але треба реалізувати себе. Маю хобі – валяння, з шерсті роблю намисто, рукавиці, сумки. Ходжу в школу, після закінчення буду працювати з людьми похилого віку, вже тричі була на практиці. Займатимуся з ними рукоділлям. Є Центр, куди приходять пенсіонери щодня. Зранку можуть прийти поїсти, потім займаються у різних клубах, гуртках. Наприклад, кераміка, в’язання, малювання пастеллю, використання комп’ютерів і планшетів, фотографія тощо. Дуже цікаво. Я проводила там презентацію України. Отримала подяку від Центру. Мої бабусі-дідусі були дуже задоволені.

– Коли востаннє приїжджала до Перечина?

– Минулого літа гостювали два місяці. Мій тато був з нами майже щодня, допомагав розбирати стару дроварню. Ангелінка дуже любить свого діда Вітю. Користуючись нагодою, хочу подякувати своїм кумам Зизичам, Славці та Ігорю. Без них я би не справилася зовсім. Ми летіли з Гельсінкі до Будапешта, звідти до Чопа на поїзді. Поверталися із знайомим українцем на його авто. На Україну їздить щомісяця – возить людей, посилки. Не впевнена, що цьогоріч вдасться приїхати, але Перечин завжди у думках і серці.

Тетяна ГРИЦИЩУК, газета “НЕДІЛЯ”, спеціально для zakarpatpost.net