Історію Колочави досі вивчають у чеських школах, а у нас про неї майже не знають

Цікаво, що через те, що село постійно належало до різних держав, там сформувалася дуже колоритна унікальна говірка. Яку важко зрозуміти мешканцям інших навіть районів області. Не те що областей України. Є такі слова, які не вживають більше ніде. Мова місцевих складається із угорських, чеських, російських, німецьких, румунських, польських, українських слів. Хоча за національним складом сьогодні там живуть лише українці, пише газета ЯСНО.

А ще в Колочаві переплелися не лише різні мови, але й різні культури і є власні традиції. Утім до всіх там ставляться із повагою. Для цього досит піти на кладовище і глянути, як гарно і акуратно впорядковані могли чеських жандармів, словацького десантника, угорського поштаря, що знаходяться поруч. А ще там є румунське поховання, єврейський цвинтар. Широко відомим село стало завдяки чеському письменнику Івану Ольбрахту та його літературному герою – колочавському опришку. Никола Шугай (Микола Сюгай) дезертирував з австро-угорської армії і разом з молодшим братом Юрієм та кількома кумами почав займатися розбоєм. Він був справжнім закарпатським Робін Гудом: від багатих брав та бідним давав. Спочатку його ловили угорські жандарми, далі безуспішно намагалася упіймати чеська жандармерія, пробувала піймати непокірного й румунська поліція. Та всі зусилля були марними. Аж поки куми не зговорилися та підступно зарубали його разом із братом заради викупу. Цю історію описав у 30-х роках Ольбрахт, який часто приїжджав до села. За його романом «Никола Шугай – розбійник» у Чехії згодом були зняті кінострічки, поставлені вистави та мюзикли, написані пісні, роман досі вивчають у школі. Поняття «Колочава» добре засвоїлось у чеській свідомості. В Україні легенду про Шугая знають менше. В Колочаві у 1982 році був заснований «соцреалістичний» музей Івана Ольбрахта, у 1996 він був перероблений у етнографічному стилі і зараз радо приймає відвідувачів • Більше цікавого читай у газеті ЯСНО • Купи газету в кіоску або передплати на своїй пошті • Індекс 76076 • ЯСНО – газета №1 для життя! • ЗакарпатПост